Keine exakte Übersetzung gefunden für هَزِيمَة كَبِيرَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch هَزِيمَة كَبِيرَة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Daher, so Osman, sollten die demokratischen Kräfte, die sich in über 80 Parteien zersplittert haben, jetzt nicht anfangen zu jammern. Ihre Niederlage sei zum größten Teil selbst verschuldet.
    ولهذا يرى الدكتور عثمان أن القوى الديموقراطية - المتفرقة إلى ما يزيد على ثمانين حزبا – لا ينبغي عليها أن تتحسر لأنها هي التي تسببت إلى حد كبير في الهزيمة التي لحقتها.
  • Dieser Schritt hat sich allerdings als strategische Niederlage erwiesen, da der politische Einfluss der Vereinigten Staaten im Irak deutlich nachgelassen hat.
    ولكن هذه الخطوة أثبتت كونها هزيمة استراتيجية، لأنها قلصتبشكل كبير من النفوذ السياسي للولايات المتحدة في العراق.
  • Die Tatsache, dass es zwischen Royal und Bayrou nicht zueiner Übereinkunft kam, wonach der Verlierer aus der ersten Runde,den Sieger in der Stichwahl gegen Sarkozy unterstützt, istgrößtenteils auch die Erklärung für die Niederlage beider Kandidaten.
    والحقيقة أن غياب الاتفاق بين رويال و بايرو على مساندةالصاعد منهما إلى الجولة الثانية في مواجهة ساركوزي ، يفسر إلى حدكبير الهزيمة الكبيرة التي لحقت بالمرشحين.
  • Aber was in praktischer und militärischer Hinsichtüberwiegend eine Niederlage ist, kann gleichzeitig als politischer Sieg betrachtet werden.
    لكن الحقيقة أن ما قد نعتبره إلى حد كبير هزيمة على المستويينالعملي والعسكري، من الممكن أيضاً أن يُـعَـد نصراً سياسياً.
  • Nachdem er Xiang Yu vollkommen eingeschlossen hatte, gelang es Gaozu Xiang Yu vernichtend zu schlagen und ihn dazu zu zwingen, am Fluss Wu Selbstmord zu begehen.
    التى لا مثيل لها في العالم ونصب الكمائن من جميع الجهات لشيانيانغ كاوزو الحقى بالأمبراطور شيانغ يو هزيمة كبيرة